LISTEN TO THE AUDIO VERSION
ENGLISH VERSION FOR TRANSLATION

The Provincial Council opens the term to hunt the last wolf that remains in Gibijo

By Alain López de Uralde

The Diputación de Álava opens a period of 14 days so that hunters can kill the only wolf in the area of ​​Gibijo (wooded Sierra Alavesa) and Álava. This has been denounced by Ekologistak Martxan and the Grupo Lobo de Euskadi, cataloging the decision as “barbaric” and denouncing that the more than 100,000 signatures that have been collected have been ignored in order not to allow this activity. This decision took place just five days after the Naturzaintza Nature Advisory Council debated the Basque Government’s proposal for the inclusion of the wolf in the Basque Catalog of Endangered Species, a total incongruity of the Alava County Council.

“As of today, the Provincial Council of Álava is totally discredited to talk about protection of the environment and biodiversity, in addition those 105,000 people from all over Spain will know the final decision taken and that the last wolf of Álava is going to be killed by some ranchers who, curiously, are being subsidized with everyone’s money for the protection of the natural environment. Perhaps it is time to demand real commitments from them and if not stop consuming their products that are stained with the blood of the wolves that dare to enter Alava territory ”indicate from both associations.

Ekologistak Martxan has announced that it is going to inform the European Commission of the facts and especially that the LIFE Oreka Mendia project financed by European funds has been put as an excuse to allow wolf hunting in Álava. “We are going to request that the funds be withdrawn and the Provincial Council of Álava be expelled from this project, since LIFE projects by definition aim to improve the conservation of threatened species and habitats. The projects consist of pilot measures aimed at halting the loss of biodiversity ”they conclude.

La Diputación abre el plazo para cazar el último lobo que queda en Gibijo

Por Alain López de Uralde

La Diputación de Álava abre un plazo de 14 días para que los cazadores puedan matar al único ejemplar de lobo que hay en la zona de Gibijo ( sierra alavesa boscosa) y Álava. Así lo han denunciado desde Ekologistak Martxan y el Grupo Lobo de Euskadi catalogando la decisión de “barbaridad” y denunciando que no se ha hecho caso a las más de 100.000 firmas que se han recogido para no permitir esta actividad. Esta decisión se ha producido a escasos cinco días de que en el Consejo Asesor de la Naturaleza Naturzaintza se debata la propuesta del Gobierno vasco de inclusión del lobo en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas, una total incongruencia de la Diputación alavesa.

“Desde hoy la Diputación Foral de Álava queda totalmente desacreditada para hablar de protección del medio ambiente y de la biodiversidad, además esas 105.000 personas de todo España van a conocer la decisión final tomada y que el último lobo de Álava va a ser asesinado por unos ganaderos que curiosamente están siendo subvencionados con dinero de todos para la protección del medio natural. Quizás va siendo hora de exigirles compromisos reales y si no dejar de consumir sus productos que están manchados con la sangre de los lobos que osan entrar en territorio alavés” indican desde ambas asociaciones.

Ekologistak Martxan ha anunciado que va a poner en conocimiento de la Comisión Europea los hechos y en especial que se haya puesto como excusa para permitir la caza del lobo en Álava el proyecto LIFE Oreka Mendia financiado por fondos europeos. “Vamos a solicitar que se le retiren los fondos y se expulse a la Diputación Foral de Álava de este proyecto, ya que los proyectos LIFE por definición pretenden mejorar la conservación de especies y hábitats amenazados. Los proyectos consisten en medidas piloto encaminadas a detener la pérdida de biodiversidad” finalizan.

via La Diputación abre el plazo para cazar el último lobo que queda en Gibijo – GasteizBerri.com