LISTEN TO THE AUDIO VERSION
ENGLISH VERSION FOR TRANSLATION

Video: the call of the wolf in the Cantabrian mountains

There is probably no more recognizable sound, among the many voices of the Iberian fauna, than the howl of the wolf: our great carnivore, whose luck seems to have changed

Photo: Iberian wolf specimen. (EFE)
Iberian wolf specimen. (EFE)

Video: Carlos de Hita.

By Carlos de Hita

What follows is an unrepeatable experience lived after many years of walking at night in the mountains. Autumn, closed fog and gloom at lubricán hour, a fleeting moment in which shadows replace shapes and the view becomes confused. Coming from this confusion, the word lubricán is a combination of wolf and hound, sifted for gloomy, and refers to that hour in which it is not possible to discern whether the animal that prowls ahead is one or the other.

In this case, the shadow that comes out of the dark mass of heather and crosses before us is a wolf. Member of the pack that, almost without realizing it, we had just entered. On these dates, at this time, the herds, usually family groups in which several generations coexist, meet every night, at their hour, that of Lubricán, before the hunters undertake their nocturnal raids.

We are at the meeting point, the howling of the wolves: the leader, the father of the pack, howls and his own respond to him. Added to the sustained, plaintive voices of the adults are the crazy barks and moans of the puppies of the year, already large and on the verge of emancipation. Contact voices, friendship calls between the members of a group from which, for a few seconds, we are not excluded.

At the end of the greetings, the leader issues an order, a long, authoritarian and wild howl, an old mandate that he orders to silence. And then, only then, the eight or nine wolves disperse and an echo remains in the air, which in a few moments dissolves in the roar of the river that, down the slope, acoustically draws the bottom of the valley.

Probablemente no exista un sonido más reconocible, entre las muchas voces de la fauna ibérica, que el aullido del lobo: nuestro gran carnívoro, cuya suerte parece haber cambiado

Foto: Ejemplar de lobo ibérico. (EFE)
Ejemplar de lobo ibérico. (EFE)

Vídeo: Carlos de Hita.

Por Carlos de Hita

Lo que sigue es una experiencia irrepetible vivida después de muchos años andando de noche por el monte. Otoño, niebla cerrada y penumbra en la hora del lubricán, un momento fugaz en que las sombras sustituyen a las formas y la vista se confunde. Procedente de esa confusión, la palabra lubricán es una combinación de lobo y can, tamizada por lóbrego, y se refiere a esa hora en la que no es posible discernir si el animal que merodea por delante es uno u otro.

En este caso, la sombra que sale de la masa oscura de brezos y cruza ante nosotros es un lobo. Miembro de la manada en la que, casi sin darnos cuenta, nos acabábamos de meter. En estas fechas, a estas horas, las manadas, por lo general grupos familiares en los que conviven varias generaciones, se reúnen cada noche, en su hora, la del lubricán, antes de que los cazadores emprendan sus correrías nocturnas.

Estamos en el punto de encuentro, el aulladero de los lobos: el líder, el padre de la manada, aúlla y los suyos le responden. A las voces sostenidas, lastimeras de los adultos se suman los ladridos y gemidos alocados de los cachorros del año, ya grandes y a punto de emanciparse. Voces de contacto, llamadas de amistad entre los miembros de un grupo del que, por unos segundos, no somos excluidos.

Al terminar los saludos el líder lanza una orden, un aullido largo, autoritario y agreste, un mandato ya viejo que manda callar. Y entonces, solo entonces, los ocho o nueve lobos se dispersan y en el aire queda un eco, que en unos instantes se diluye en el bramido del río que, ladera abajo, dibuja acústicamente el fondo del valle.

via Vídeo: la llamada del lobo en la cordillera Cantábrica | El Confidencial