ENGLISH VERSION FOR TRANSLATION

Monitoring of carnivores took place on February 15, 2020, we know its results. See the complete report of the Kysuce Protected Landscape Area.

1311/5000On 5 February 2020, the 16th year of joint large-scale international monitoring of large carnivores took place within the territorial scope of the Administration of the Kysuce Protected Landscape Area and the Beskydy Protected Landscape Area (CZ). On the Slovak side, under the leadership of the State Nature Protection of the Slovak Republic – Kysuce Protected Landscape Area Administration, Fr. from. The Carpathian Wilderness and the RAINBOW Movement occupied 90 transects / sections in the field with a total length of 910 km. Some of the transects were laid out on the basis of many years of experience in mapping large carnivores in the area in places with their more permanent occurrence. Other transects were set out to cover marginal migratory or dispersed parts of the area, which are connected to large protected areas adjacent to the Kysuce Protected Landscape Area. These include protected areas of Poland and the Czech Republic. In addition to professionals, the event was also attended by volunteers and conservationists, so a total of 97 trackers were selected for the field. Thanks to the high participation, we managed to carry out monitoring for the first time in history in one day.

The aim was to map individual transects with a focus on recording fresh residence marks (footprints, droppings, fur, prey) of large carnivores (lynx, wolf, bear). For the third year in a row, we tried to marginally expand the mapping to deafness as well as beasts. At the same time, samples of biological material were taken for DNA and food analysis.

Monitoring results

The course of the weather the day before the monitoring was characterized by rain in lower positions and fine snow powder at higher altitudes, as we found out on the day of monitoring. From this point of view, these were ideal conditions for tracking game. Longer-term warming about a week before monitoring, when continuous snow cover was lost at lower altitudes, proved to be a problem, but not completely unsolvable. In these parts of the country, we focused on tracking muddy forest roads.

A total of 68 fresh tracks of large carnivores were recorded during the monitoring (only track tracks up to 24 hours old were taken into account), of which 31 lynx, 37 wolf. During the monitoring, only one approximately 3 day old brown bear trail was located on two transects. A total of 13 faeces samples were collected for DNA and food analysis of wolf, lynx and bear.

Brown bear (Ursus arctos) – a year-round protected species

This winter was not so rich in snowfall in Kysucie, but during the monitoring only one bear was found in the area outside the winter den. Therefore, the Kysuce Protected Landscape Area Administration decided that, as far as possible, it would map the area with a focus on bears even after the monitoring deadline. Please note in advance that we present indicative results for the bear, as these were individual tracks for several days during one month. During this period, 13 mapping days were carried out focusing on large carnivores, but mainly on brown bears. A total of 21 footpaths and one bear occurrence were located in the field in relation to bee colony damage. In the western part of the territory (Javorníky), 2 adult individuals of the brown bear were recorded in this period. The rest of the bears’ residence signs (20) were concentrated in the eastern part of the territorial competence of the Kysuce Protected Landscape Area Administration (Kysucké Beskydy and Kysucká vrchovina). 3 leading bears were tracked in the whole mapped area, one of them led two cubs, the other of them were tracked with three bear cubs. Two, moving pups were also tracked, which, depending on the width of the feet of the front paw (8-9 cm), should still stay together with the mother (the cause of the absence of the leading bear is unknown). As mentioned, the results for the brown bear should be taken “with a grain of salt”, given the above (duplicate data, etc.).

However, if we summarize this during the mentioned 13 days of bear mapping, 12 subadult and adult individuals and 10 cubs were found in the territorial scope of the Kysuce Protected Landscape Area Administration, and they could also be the same individuals. The re-hibernation of the brown bear in Javorníky is interesting. In this orographic unit, its occurrence is rare in comparison with the Kysucké Beskydy and Kysucká vrchovina. The protection of the year-round protected brown bear in Javorníky with an overlap to Moravia is part of international cooperation between the Slovak Republic and the Czech Republic.

Eurasian Lynx (Lynx lynx) – a year-round protected species

During the monitoring, 31 footprints of the lynx were documented in the field. After minimizing possible duplications, 27 individuals of the lynx were identified in the territorial scope of the Kysuce Protected Landscape Area Administration at the time of monitoring. Of these, 2 pairs of lynx in reproduction and two guide females were found, one with two young and one with three young.

All residential features of the lynx were found directly in the territory of the Kysuce Protected Landscape Area Administration (see map). For a more objective evaluation of the abundance of the lynx in the examined area, we supplement the results with data that were obtained using the photo traps of the DUHA Movement, through which the Kysuce Protected Landscape Area Administration cooperates. Thanks to deterministic photomonitoring of the lynx in the territorial scope of the Kysuce Protected Landscape Area Administration and partly also in neighboring large-scale areas, before large-scale monitoring of large carnivores we recorded in a wider area (Kysucké Beskydy, Kysucká vrchovina, Javorníky, Turzovská vrchovie and part of Oravská Magura) in the period from about 01.10.2019 to 20.01.2020 the following: “In the orographic units Kysucké Beskydy, Kysucká vrchovina and part of Oravská Magura, 13 individual individuals of the lynx were found in this period, of which two leading females three pups and one guide female with one pup. 7 adult features were found in the orographic unit Javorníky. Most of them move more or less in both Slovakia and Moravia (overlap of home districts).

Currently, in the winter, only one leading female “Hermína” with three young was found in the area in question. In the Moravian-Silesian Beskydy Mountains, the lynx “Kornélia” of the tree moves with young and two adult males. “Summary of Martin Duľ, who has long been researching the lynx:” It is possible to conclude that the lynx population in Kysuce is relatively stable, although the frequency fluctuates from year to year. However, the long-term persistence of individuals is not stable. The turnover of individuals, including residents, is quite significant.

As is generally known, the issue of protection of large carnivores is a sensitive issue at the border of the three states of Slovakia, the Czech Republic and Poland. The size of home ranges is not limited by national borders and the approach to the protection of individual species of large carnivores should be derived from this. If we want to take our cross-border partners seriously, the precautionary principle should be part of our decisions. From ensuring connectivity between areas with the occurrence of lynx, to compliance with year-round protection and detection of possible poaching.

Predatory wolf (Canis lupus) – a species with the possibility of quota hunting

Objective detection of the presence and abundance of the wolf, which is known for its mobility and rapid movements over long distances, is in the combination of tracking and recording from photo traps slightly more demanding than the lynx, so monitoring in one day greatly minimized duplication of occurrence data.

After last year’s positive reports in the form of wolf additions in two families and the results of ongoing year-round mappings, there was a certain enthusiasm in our conservation circles. We were therefore curious about the outcome of large-scale monitoring in relation to the wolf this year. In the field we managed to record 37 fresh track tracks of the wolf of prey. After verifying the data obtained from the field and comparing the individual occurrence data, we came to the conclusion that during the monitoring, 26 individuals of the wolf of movement moved within the territorial scope of the Kysuce Protected Landscape Area Administration (120734 ha).

In the western (Javornícká) territorial area, there were two clamps of three individuals, one pair of wolves and two independently moving individuals. In the eastern part of the territorial scope of the Administration of the Kysuce Protected Landscape Area (Kysucká vrchovina), a terminal of 6 ex, two terminals of 3 ex were recorded, one of them in the Kysuce Highlands, the other of which moved on the border between the Kysuce Protected Landscape Area and Horná Orava Protected Landscape Area. A pair of wolves were recorded near the border with Poland in the Kysucké Beskydy. Two independently moving individuals were also tracked in the area, both in the Kysucká vrchovina. Out of the total number of 26 individuals of the wolf of prey found, a total of 4 injured / crooked individuals were documented either directly in the field or using photo traps. The wolf of prey lives a rather “adventurous” life, which can be associated with these injuries. Of course, one must also take into account the human factor, which certainly has a significant impact on the occurrence of similar injuries and not only in wolves: legal hunting, poaching and collisions on roads.

The year-round protection of the wolf only on a part of the area of ​​the territorial competence of the Kysuce Protected Landscape Area Administration has its serious shortcomings. During the monitoring of large carnivores, a total of up to 14 individuals of wolves moved in the area where wolf hunting is allowed under the current legislation from the beginning of November to mid-January. The wolf does not know our “human borders”, one day he is in a territory with year-round protection and the next he is standing in front of a loaded bullet and if he is unlucky, then … This is worse when it comes to the future parent-mother, father.

It is known that the wolf occasionally causes damage to livestock, which, however, is in some cases reimbursed by the state to breeders, while the need for wolf regulation is justified precisely because of the reduction of this damage. So what were the damages to livestock in 2019 in the territorial scope of the Kysuce Protected Landscape Area Administration? In total, two damages caused by wolves on sheep were reported and resolved (1 in the village of Štiavnik and 1 in the village of Čierne). From this point of view, any wolf hunting in the competence area of ​​the Kysuce Protected Landscape Area Administration is unjustified. And yet, in the last season of wolf hunting 2019/2020, two individuals were caught, which moved within the territorial scope of the Kysuce Protected Landscape Area Reports and the Malá Fatra National Park. They were caught in the territorial competence of the Malá Fatra National Park, except for year-round protection (see map).

mapa monitoring seliem

Other expert arguments relating to the wolf attribute to this timid and cautious creature a largely positive contribution to the ecosystem, for example:

The wolf can regulate the increased to unbearable numbers of ungulates to a certain extent by its predatory pressure, which at the same time plays a positive role in protecting forest stands and agricultural crops from increased damage by ratites.
exaggeration, selection of weaker, sick and older ungulates individuals have a positive effect on fitness, resp. biological fitness of prey
with the expanding African sea of ​​pigs (AMO), its predatory pressure and sanitary role in the ecosystem make a positive contribution to reducing the spread of this disease – a logical assumption related to the experience of classical swine fever (CMO)
a serious problem is the interference with the social structure of wolf families by the influence of hunting, which has its often observable negative consequences, e.g. increased forward pressure on livestock

The wolf from the “big three” pays for the lack of territorial protection. Despite the partial success in the form of expanding the area of ​​the area with year-round protection of the species in Slovakia, its protection, especially on the western edge of the area, from where it should spread to suitable unoccupied habitats, is sufficient. The Kysuce Protected Landscape Area Administration has long been striving to enforce year-round protection of the wolf of prey throughout Slovakia, as the Czech Republic and Poland have enshrined in legislation.

Acknowledged

Monitoring and mapping in large areas would not be possible without the participation of volunteers. In this way, we want to thank everyone for sacrificing their free time and participating in the 16th annual international monitoring of large carnivores. This year, they also contributed to a closer understanding of the state of large carnivore populations in the territorial scope of the Kysuce Protected Landscape Area Administration. Special thanks to Mgr. Michal Bojd (Hnutí DUHA) and Mgr. Martin Duľ (Department of Forest Ecology, FFWT, Mendel University in Brno) for helpfulness and assistance in processing the results of monitoring.

vlk kysuce 1

Monitoring šeliem sa konal 15. februára 2020, poznáme jeho výsledky. Pozrite si kompletnú správu CHKO Kysuce.

februára 2020 sa konal 16. ročník spoločného veľkoplošného medzinárodného monitoringu veľkých šeliem v územnej pôsobnosti Správy CHKO Kysuce a CHKO Beskydy (CZ). Na slovenskej strane bolo pod vedením Štátnej ochrany prírody SR – Správy CHKO Kysuce, o. z. Karpatská divočina a Hnutí DUHA v teréne obsadených 90 transektov / úsekov s celkovou dĺžkou 910 km. Časť transektov bola vytýčená na základe dlhoročných skúseností z mapovania veľkých šeliem v území a to na miestach s ich trvalejším výskytom. Ostatné transekty boli vytýčené pre pokrytie okrajových migračných, či disperzných častí územia, ktoré sú v prepojení na veľkoplošné chránené územia susediace s CHKO Kysuce. Medzi ne patria i chránené územia Poľska a Českej republiky. Okrem profesionálov sa akcie zúčastnili i dobrovoľníci a ochrancovia prírody, spolu sa tak do terénu vybralo 97 stopárov. Vďaka vysokej účasti sa nám podarilo historicky prvý krát zrealizovať monitoring v priebehu jedného dňa.

Cieľom bolo vymapovať jednotlivé transekty so zameraním na zaznamenávanie čerstvých pobytových znakov (stopy, trus, srsť, korisť) veľkých šeliem (rys, vlk, medveď). Tretí rok po sebe sme sa pokúsili popri šelmách okrajovo rozšíriť mapovanie aj o hlucháňa. Zároveň boli odoberané vzorky biologického materiálu za účelom DNA a potravných analýz.

Výsledky monitoringu

Priebeh počasia deň pred monitoringom bol charakteristický dažďom v nižších polohách a jemným snehovým popraškom vo vyšších nadmorských výškach, ako sme zistili v deň monitoringu. Z tohto pohľadu išlo o ideálne podmienky pre stopovanie zveri. Ako problém, nie však úplne neriešiteľný sa ukázalo dlhodobejšie oteplenie asi týždeň pred monitoringom, kedy sa v nižších nadmorských výškach stratila súvislá snehová pokrývka. V týchto častiach krajiny sme sa sústredili na stopovanie blatistých lesných ciest.

Celkovo bolo počas monitoringu zaznamenaných 68 čerstvých stopových dráh veľkých šeliem (brali sa do úvahy iba stopové dráhy staré do 24 hod.) z toho 31 rysích, 37 vlčích. V priebehu monitoringu bola lokalizovaná len jedna cca 3 dni stará stopová dráha medveďa hnedého na dvoch transektoch. Odobraných bolo celkovo 13 vzoriek trusu na DNA a potravnú analýzu vlka, rysa a medveďa.

Medveď hnedý (Ursus arctos) – celoročne chránený druh

Tohoročná zima nebola na Kysuciach síce tak bohatá na snehové zrážky, avšak počas monitoringu bol zistený v území mimo zimný brloh len jeden medveď. Preto sa Správa CHKO Kysuce rozhodla, že vrámci možností zmapuje územie so zameraním na medveďa aj po termíne monitoringu. Dopredu upozorňujeme, že pri medveďovi uvádzame orientačné výsledky, keďže išlo o jednotlivé stopovania počas viacerých dní v priebehu jedného mesiaca. Počas tohto obdobia bolo uskutočnených 13 mapovacích dní zameraných na veľké šelmy, predovšetkým však na medveďa hnedého. Celkovo bolo v teréne lokalizovaných 21 stopových dráh a jeden výskytový údaj medveďa vo vzťahu ku škodám na včelstvách. V západnej časti územia (Javorníky) boli v tomto období zaznamenané 2 dospelé jedince medveďa hnedého. Zvyšok pobytových znakov medveďov (20) bol sústredený vo východnej časti územnej kompetencie Správy CHKO Kysuce (Kysucké Beskydy a Kysucká vrchovina). V celom mapovanom území boli stopované 3 vodiace medvedice jedna z nich viedla dve mláďatá, ďalšie z nich boli stopované s tromi medvieďatami. Stopované boli aj dve, spolu sa pohybujúce mláďatá, ktoré by sa podľa šírky stôp prednej laby (8-9 cm) mali ešte zdržiavať spolu s matkou (príčina absencie vodiacej medvedice je neznáma). Ako bolo spomenuté, výsledky za medveďa hnedého treba brať „s rezervou“, vzhľadom k vyššie uvedenému (duplicitné údaje apod.).

Ak to však zhrnieme v priebehu spomínaných 13 dní mapovania medveďa bolo v územnej pôsobnosti Správy CHKO Kysuce zistených 12 subadultných a adultných jedincov a 10 mláďat, pričom mohlo ísť aj o tie isté jedince. Zaujímavá je opätovná hibernácia medveďa hnedého v Javorníkoch. V tomto orografickom celku je jeho výskyt v porovnaní s Kysuckými Beskydmi a Kysuckou vrchovinou vzácnosťou. Ochrana celoročne chráneného medveďa hnedého v Javorníkoch s presahom na Moravu je súčasťou medzinárodnej spolupráce medzi SR a ČR.

Rys ostrovid (Lynx lynx) – celoročne chránený druh

Počas realizovaného monitoringu bolo v teréne zdokumentovaných 31 stopových dráh rysa ostrovida. Po minimalizovaní prípadných duplicít bolo v územnej pôsobnosti Správy CHKO Kysuce v dobe monitoringu zistených 27 jedincov rysa ostrovida. Z toho boli zistené 2 páry rysa ostrovida v reprodukcii a dve vodiace samice, jedna s dvomi mláďatami a jedna s tromi mláďatami.

Všetky pobytové znaky rysa boli zistené priamo v území Správy CHKO Kysuce (viď mapa). Pre objektívnejšie vyhodnotenie početnosti rysa v skúmanom území dopĺňame výsledky o údaje, ktoré boli zistené pomocou fotopascí Hnutí DUHA, sktorou Správa CHKO Kysuce spolupracuje. Vďaka deterministickému fotomonitoringu rysa ostrovida v územnej pôsobnosti Správy CHKO Kysuce a sčasti aj v susedných veľkoplošných územiach, sme pred začatím veľkoplošného monitoringu veľkých šeliem zaznamenali v širšom skúmanom území (Kysucké Beskydy, Kysucká vrchovina, Javorníky, Turzovská vrchovina, Moravsko-sliezske Beskydy, Jablunkovské medzihorie a časť Oravskej Magury) v dobe cca od 01.10.2019 do 20.01.2020 nasledovné:„V orografických celkoch Kysucké Beskydy, Kysucká vrchovina a časť Oravskej Magury bolo v tomto období zistených 13 samostatných jedincov rysa ostrovida, z toho dve vodiace samice, obe s tromi mláďatami a jedna vodiaca samica s jedným mláďaťom. V orografickom celku Javorníky bolo zistených 7 dospelých rysov. Väčšina z nich sa viac či menej pohybuje tak na Slovensku, ako aj na Morave (presah domovských okrskov).

Aktuálne v zimnom období bola zistená v predmetnom území len jedna vodiaca samica „Hermína“ s tromi mláďatami. V Moravsko-sliezskych Beskydoch sa s presahom na Slovensko pohybuje rysica „Kornélia“ stroma mláďatami a dva dospelé samce.“ Zhrnutie Martina Duľu, ktorý sa dlhodobo venuje výskumu rysa ostrovida: „Je možné usudzovať že populácia rysa na území Kysúc je pomerne stabilná i keď početnosť fluktuuje z roka na rok. Stabilná však nie je dlhodobá perzistencia jedincov. Obmena jedincov, aj tých rezidentných, je dosť výrazná.“

Vlk dravý (Canis lupus) – druh s možnosťou kvótovaného lovu

Objektívne zistenie prezencie a abundancie vlka, ktorý je známy svojou mobilitou a rýchlymi presunmi na veľké vzdialenosti, je v kombinácii stopovania a záznamov z fotopascí o niečo náročnejšie ako u rysa, aj preto monitoring v jeden deň do značnej miery minimalizoval duplikovanie výskytových údajov.

Po minuloročných pozitívnych správach v podobe prírastkov vlkov v dvoch rodinách a z výsledkov priebežných celoročných mapovaní, vládlo v našich ochranárskych kruhoch isté nadšenie. Boli sme preto zvedaví, ako dopadne veľkoplošný monitoring vo vzťahu k vlkovi tento rok. V teréne sa nám podarilo zaznamenať 37 čerstvých stopových dráh vlka dravého. Po verifikácii dát získaných z terénu a porovnaní jednotlivých výskytových údajov sme dospeli k tomu, že počas monitoringu sa v územnej pôsobnosti Správy CHKO Kysuce (120734 ha) pohybovalo 26 jedincov vlka dravého.

V západnej ( Javorníckej) územnej pôsobnosti to boli dve svorky po troch jedincoch, jedna dvojica vlkov a dva samostatne sa pohybujúce jedince. Vo východnej časti územnej pôsobnosti Správy CHKO Kysuce (Kysucká vrchovina) bola zaznamenaná svorka o počte 6 ex, dve svorky o počte 3 ex, z toho jedna v Kysuckej vrchovine, druhá z nich sa pohybovala na hraniciach medzi CHKO Kysuce a CHKO Horná Orava. V blízkosti hraníc s Poľskom v Kysuckých Beskydoch bola zaznamenaná dvojica vlkov. V území boli stopované aj dva samostatne sa pohybujúce jedince, oba v Kysuckej vrchovine. Z celkového zisteného počtu 26 jedincov vlka dravého boli či už priamo v teréne, alebo pomocou fotopascí zdokumentované celkovo 4 poranené/krívajúce jedince. Vlk dravý žije vcelku „dobrodružným“ životom s čím práve môžu súvisieť tieto zranenia. Samozrejme, treba rátať aj s ľudským faktorom, ktorý má určite významný vplyv na vznik podobných zranení a nielen u vlka: legálny lov, pytliactvo a kolízie na dopravných komunikáciách.

Celoročná ochrana vlka len na časti výmery územnej kompetencie Správy CHKO Kysuce má svoje vážne nedostatky. Počas monitoringu veľkých šeliem sa celkovo až 14 jedincov vlka pohybovalo v území, kde je za súčasnej platnej legislatívy lov vlka povolený od začiatku novembra do polovice januára. Vlk naše „ľudské hranice“nepozná, v jeden deň sa nachádza v území s celoročnou ochranou a na druhý stojí pred nabitou guľovnicou a ak šťastie nemá, tak… Oto horšie keď sa jedná o budúceho rodiča-matku, otca.

Je známe že vlk ojedinele spôsobuje škody na hospodárskych zvieratách, ktoré sú však štátom v určitých prípadoch chovateľom preplácané, zároveň sa odôvodňuje potreba regulácie vlka práve z dôvodu zníženia týchto škôd. Aké teda boli škody na hospodárskych zvieratách za rok 2019 v územnej pôsobnosti Správy CHKO Kysuce? Celkovo boli nahlásené a riešené dve škody spôsobené vlkom na ovciach (1 ks v obci Štiavnik a 1 ks v obci Čierne). Z tohto pohľadu je akýkoľvek lov vlka v kompetenčnom území Správy CHKO Kysuce neodôvodnený. A predsa, poslednú sezónu lovu vlka 2019/2020 boli ulovené dva jedince, ktoré sa pohybovali vrámci územnej pôsobnosti Správ CHKO Kysuce a NP Malá Fatra. Ulovené boli v územnej kompetencii NP Malá Fatra,mimo celoročnej ochrany (viď mapa).

mapa monitoring seliem

Ostatná odborná argumentácia vzťahujúca sa k vlkovi, pripisuje tomuto plachému a opatrnému tvorovi zväčša pozitívny prínos pre ekosystém, napr.:

zvýšené až neúnosné stavy kopytníkov vie vlk do určitej miery regulovať svojim predačným tlakom, čím zároveň zohráva pozitívnu úlohu pri ochrane lesných porastov a poľnohospodárskych plodín pred zvýšeným poškodzovaním raticovou zverou
preháňaním, selekciou slabších, chorých a starších jedincov kopytníkov priaznivo vplýva na fitness, resp. biologickú zdatnosť koristi
pri rozširujúcom sa africkom more ošípaných (AMO) svojim predačným tlakom a sanitárnou úlohou v ekosystéme pozitívne prispieva k znižovaniu šírenia tejto nákazy –logický predpoklad vzťahujúci sa k skúsenostiam s klasickým morom ošípaných (KMO)
závažným problémom je zásah do sociálnej štruktúry vlčích rodín vplyvom poľovníctva, čo má svoje často pozorovateľné negatívne následky, napr. zvýšený predačný tlak smerovaný na hospodárske zvieratá

Vlk z pomedzi „veľkej trojky“ dopláca na nedostatočnú územnú ochranu. Aj napriek čiastkovým úspechom v podobe rozširovania výmery území s celoročnou ochranou druhu na Slovensku je jeho ochrana najmä na západnom okraji areálu, odkiaľ by sa mal šíriť do vhodných neobsadených habitatovne dostatočná. Správa CHKO Kysuce už dlhodobo usiluje o presadenie celoročnej ochrany vlka dravého na celom území Slovenska tak, ako to má v legislatíve zakotvená Česká republika a Poľsko.

Poďakovanie

Monitoringy a mapovania v rozsiahlych územiach by sa nezaobišli bez účasti dobrovoľníkov. Touto cestou chceme všetkým poďakovať zato, že obetovali svoj voľný čas a zúčastnili sa 16. ročníka medzinárodného monitoringu veľkých šeliem. Prispeli tak aj tento rok k bližšiemu poznaniu stavu populácii veľkých šeliem v územnej pôsobnosti Správy CHKO Kysuce. Osobitne patrí vďaka Mgr. Michalovi Bojdovi (Hnutí DUHA) a Mgr. Martinovi Duľovi (Ústav ekologie lesa, LDF, Mendelova univerzita v Brne) za ústretovosť a pomoc pri spracovaní výsledkov monitoringu .

via Viete koľko máme vlkov a rysov na Kysuciach? Ochranári ich spočítali | mojeKYSUCE

READ MORE WOLF AND WILDLIFE NEWS FROM SLOVAKIA