LISTEN TO THE AUDIO VERSION
ENGLISH VERSION FOR TRANSLATION

The animal was running alone along the AS 229, between the capital of Quito and Santa Marina and after noticing the presence of a hiker, it swerved in the direction of Muriellos

An adult wolf was surprised by a hiker when he was in his car on the AS-229 road very close to Bárzana and in the direction of Santa Marina, near the industrial estate. It was 14:16 hours today. The witness was returning from doing the Ubiñas route and was perplexed when he saw from his car that the wolf was heading towards him on the road. When he became aware of his presence, the wolf turned to the left and ran up the road in the direction of Vallín, Muriellos and Rano, to lose himself in the distance. The witness was able to record a small video and report on his social networks:

«I was driving by and there in the distance I saw an elongated pinpoint. I said to myself “that’s a wolf” between the houses. Anyone would have thrown away thinking that he was a German shepherd, but as I am very much looking at them I distinguished him. The mother who gave birth to me that if he was a wolf… I was watching him for a while. This is the result of the wolf control and the hunts that hook a herd and kill it with a survivor, then they have to go down to the villages for sheep because they can no longer hunt wild boar or deer alone, ”explained the author of the video.

Screen Shot 2020-03-11 at 11.19.48 AM

El animal iba corriendo solo por la AS 229, entre la capital quirosana y Santa Marina y tras percatarse de la presencia de un excursionista, viró con rapidez en dirección Muriellos

Un lobo adulto fue sorprendido por un excursionista cuando iba en su coche por la carretera AS-229 muy cerca de Bárzana y en dirección Santa Marina, en las proximidades del polígono industrial. Fue las 14,16 horas de hoy. El testigo regresaba de hacer la ruta de las Ubiñas y quedó perplejo al ver desde su coche que el lobo se dirigía hacia él por la carretera. Cuando se percató de su presencia el lobo viró hacia la izquierda y subió corriendo por la carretera en dirección Vallín, Muriellos y Rano, para perderse en la lejanía. El testigo pudo grabar un pequeño vídeo y relatar en sus redes sociales:

  «Pasaba con el coche y allá a lo lejos vi un puntín alargado. Me dije «eso es un lobo» entre las casas. Cualquiera hubiera tirado de largo pensando que era un pastor alemán, pero yo como estoy mucho de verlos lo distinguí. ¡La madre que me parió que si era un lobo… estuve un rato observándolo. Este es el resultado del control lobero y de las cacerías que enganchan una manada y la liquidan con algún superviviente, luego éstos tienen que bajar a los pueblos a por ovejas porque solos ya no pueden cazar jabalíes ni ciervos», explicaba el autor del vídeo.

via Graban a un lobo corriendo junto al polígono de Bárzana | Diario digital del Camín Real de la Mesa