|
LISTEN TO THE AUDIO VERSION
|
ENGLISH VERSION FOR TRANSLATION
Naturalists from all over Spain attend a conference on the wolf in the Sierra de la Culebra
They have traveled the area and learned about the management of this species
A dozen naturalists from all over Spain (Murcia, Lérida, Madrid, Segovia or Guadalajara) have recently participated in the XIX Conference on the wolf organized by Llobu in the Sierra de la Culebra and Sanabria.
During four days the participants have known the natural values of this territory; They have observed its fauna (wolf, deer, Roe deer, wild Boar, fox, raptors and forest birds), they have visited Alberto Fernández’s livestock in Santa Colomba de Sanabria (which manages 1,200 sheep with 12 mastiffs and does not suffer attacks from wolves) and They have visited the Cortello de Lubián, a trap structure used to capture wolves until the mid-20th century.
They have also carried out several workshops and itineraries and have attended several talks about the wolf in Villardeciervos.
The live wolf is a very important economic engine for some towns in the Sierra de la Culebra (epicenter of wolf tourism throughout the European Union). Towns such as Figueruela de Arriba, San Pedro or Villardeciervos, each year receive the visit of hundreds of people interested in the wolf who contribute to rural development, hospitality and local accommodation. In addition, the economic impact derived from wolf tourism means in the Sierra de la Culebra much higher economic values than those generated by hunting this predator.
Naturalistas de toda España asisten en la Sierra de la Culebra a unas jornadas sobre el lobo
Han recorrido la zona y aprendido cuestiones relativas al manejo de esta especie
Una decena de naturalistas procedentes de toda España (Murcia, Lérida, Madrid, Segovia o Guadalajara), han participado recientemente en las XIX Jornadas sobre el lobo organizadas por Llobu en la Sierra de la Culebra y Sanabria.
Durante cuatro jornadas los participantes han conocido los valores naturales de este territorio; han observado su fauna (lobo, ciervo, corzo, jabalí, zorro, rapaces y aves forestales), han visitado la ganadería de Alberto Fernández en Santa Colomba de Sanabria (que maneja 1200 ovejas con 12 mastines y no sufre ataques de los lobos) y han visitado el Cortello de Lubián, una estructura trampa empleada para capturar lobos hasta mediados del siglo XX.
Además han realizado varios talleres e itinerarios y han asistido a varias charlas sobre el lobo en Villardeciervos.
El lobo vivo supone un motor económico muy importante para algunas localidades de la Sierra de la Culebra (epicentro del turismo lobero de toda la Unión Europea). Localidades como Figueruela de Arriba, San Pedro o Villardeciervos, reciben cada año la visita de centenares de personas interesadas en el lobo que contribuyen al desarrollo rural, de la hostelería y de los alojamientos locales. Además, el impacto económico derivado del turismo lobero supone en la Sierra de la Culebra valores económicos mucho más altos que los generados por la caza de este depredador.